Переводы „s'enliser“ в словаре французско » немецкий

I . enliser [ɑ͂lize] ГЛ. возвр. гл. s'enliser

1. enliser (s'enfoncer):

s'enliser

stecken bleiben

2. enliser (stagner):

s'enliser

ins Stocken geraten

s'enliser

sich festfahren

s'enliser dans la routine

nicht aus dem Alltagstrott herauskommen

s'enliser dans les détails

sich in Details verlieren

II . enliser [ɑ͂lize] ГЛ. перех.

1. enliser (enfoncer):

enliser (bateau)

auf Grund setzen

enliser (voiture)

festfahren

2. enliser (faire stagner):

enliser

lähmen

enliser

zum Erlahmen bringen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pendant plusieurs années, alors que le club est enlisé en deuxième division, le groupe peine à prendre de l'importance.

fr.wikipedia.org

En s’avançant sur le rivage, les deux herbivores commencent à s'enliser dans la boue, ce qui les rends vulnérables car immobiles.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes étaient particulièrement intéressants en terre humide car ils évitaient que ces lourdes machines ne compactent le sol ou s'enlisent.

fr.wikipedia.org

Quand il la prend en charge, l’offensive britannique s’est enlisée, les troupes étant mal approvisionnées et tombant malades à une large échelle.

fr.wikipedia.org

Le conflit continue de s'enliser et aucune solution pour remédier à la crise ne semble alors envisageable.

fr.wikipedia.org

Des réserves situées à proximité du champ de bataille étaient engagées une fois l'avance initiale enlisée avant que des renforts ennemis puissent arriver sur place.

fr.wikipedia.org

Il est très mou et on peut facilement s'y enliser.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les croisés s’enlisent dans leurs querelles internes.

fr.wikipedia.org

Un fait divers survenu en 1910 évoque « trois pêcheuses de crevettes » dont une enlisée dans la vase.

fr.wikipedia.org

Les réformes engagées s'enlisent, notamment en ce qui concerne la modernisation sociale.

fr.wikipedia.org