Переводы „s'ensuivit“ в словаре французско » немецкий

ensuivre <irr, déf> [ɑ͂sɥivʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'ensuivre

sich ergeben

la crise qui s'ensuivit

die Krise, die daraus erwuchs

il s'ensuit qu'il a tort

daraus ergibt sich, dass er unrecht hat

il ne s'ensuit pas forcément qu'elle doive refuser

daraus ergibt sich nicht unbedingt, dass sie ablehnen muss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

S'ensuivit un scandale et le retrait du film.

fr.wikipedia.org

L'offensive terrestre qui s'ensuivit se solda également par un échec et il supervisa le rembarquement du corps expéditionnaire au début de l'année 1916.

fr.wikipedia.org

Une explosion et l'incendie qui s'ensuivit provoqua une gîte de 10 à 15 degrés à tribord.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit une réforme de l’eugénisme et du mouvement de la planification familiale.

fr.wikipedia.org

Une cour endiablée s'ensuivit mais, malgré la confession des sentiments de l'écrivain, elle continua de fréquenter d'autres hommes.

fr.wikipedia.org

À l'issue de l'enquête, et du procès qui s'ensuivit, Capone est condamné à 11 ans d'emprisonnement, alors qu'il était resté jusqu'alors intouchable.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit l'extermination de sa postérité jusqu'au quatrième degré.

fr.wikipedia.org

En effet, il ne semblait pas apprécier la publicité qui s'ensuivit, remarquant qu'« aucun d'entre nous n'apprécie les moqueries ».

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit de multiples affaires juridiques dont l'issue est méconnue.

fr.wikipedia.org

Les luttes pour l'indépendance qui commencent en 1951 et la guerre civile qui s'ensuivit ne permet par un réveil de la franc-maçonnerie dans ce pays.

fr.wikipedia.org