SŒUR - Перевод французский на немецкий

I. sœur [sœʀ] СУЩ. ж.

1. sœur:

sœur

Schwester ж.

2. sœur (objet semblable):

sœur

Gegenstück ср.

sœur

Pendant ср.

3. sœur РЕЛИГ.:

sœur

[Ordens]schwester ж.

ma sœur

Schwester

bonne sœur разг.

fromme Schwester разг.

se faire [bonne] sœur

ins Kloster gehen

Выражения:

et ta sœur[, elle bat le beurre]? разг.

kümmere dich um deinen eigenen Mist! разг.

et ta sœur[, elle bat le beurre]? разг.

was geht dich das an? разг.

II. sœur [sœʀ] ПРИЛ.

1. sœur (semblable):

sœur civilisation, âme

verwandt

2. sœur (apparentés):

être sœurs choses:

miteinander verwandt [o. einander ähnlich] sein

III. sœur [sœʀ]

sœur высок.:

sœur d'infortune

Leidensgefährtin ж.

sœur de lait

Milchschwester ж.

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] СУЩ. ж.

belle-sœur

Schwägerin ж.

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] СУЩ. ж.

demi-sœur

Halbschwester ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces derniers, un frère et une sœur laotiens opérant dans le triangle d'or, s'aident mutuellement pour combattre la menace extraterrestre.

fr.wikipedia.org

Séparé de sa sœur, qui a suivi sa mère, le jeune garçon se sent un peu déboussolé.

fr.wikipedia.org

Les deux sœurs deviennent toutes les deux moniales et apprennent l'art du textile, où elles excellent.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas réussi, il a réessayé la nuit suivante après que sa sœur a quitté la pièce.

fr.wikipedia.org

Ravalant son immense déception, elle encourage sa jeune sœur à accepter le mariage.

fr.wikipedia.org