Переводы „sarcasme“ в словаре французско » немецкий

sarcasme [saʀkasm] СУЩ. м.

sarcasme

Sarkasmus м.

sarcasme (remarque)

sarkastische Bemerkung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'antipartisme est la conséquence directe du désenchantement et du sarcasme observés vis-à-vis de la classe politique et principalement de leurs partis politiques respectifs.

fr.wikipedia.org

Il a un bon sens de l’humour, bien qu’il mélange l’ironie et le sarcasme.

fr.wikipedia.org

Le sarcasme n'est pas toujours considéré comme une forme d'humour.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi interpréter littéralement les choses, ce qui peut leur poser des problèmes pour répondre au sarcasme, aux plaisanteries, ou aux propos métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Il aspire à être un écrivain hors du commun, à ce que sa prose soit courte, teintée d'humour, de satire, d'ironie et de sarcasme.

fr.wikipedia.org

Sauf que, une fois passé dans le vocabulaire des nouveaux venus, le terme a perdu toute sa noblesse pour devenir sarcasme et parfois outrage.

fr.wikipedia.org

Suscitant l'enthousiasme des partisans du nouveau régime, la cérémonie est l'objet des sarcasmes de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Quand elle descend de la diligence, arrivé a bon port, les sarcasmes vont bon train.

fr.wikipedia.org

D’un autre côté, dès que ses feuilles n’étaient plus soutenues par le sarcasme, on se plaignait, on les trouvait vides.

fr.wikipedia.org

Ils susciteront longtemps l'incompréhension et les sarcasmes de la critique et de ses contemporains qui le considèrent comme un « peintre du dimanche ».

fr.wikipedia.org