Переводы „sardonique“ в словаре французско » немецкий

sardonique [saʀdɔnik] ПРИЛ.

sardonique

hämisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans ses romans, il s'inspire souvent d'événements réels, qu'il traite d'une façon sardonique.

fr.wikipedia.org

Il est en effet connu pour avoir développé son propre jargon journalistique, généré notamment par son ton souvent sardonique.

fr.wikipedia.org

Cette expression peut aussi désigner le rire mauvais, méchant ou sardonique.

fr.wikipedia.org

Liriel a une personnalité sardonique et pleine d'esprit.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la série, il affiche un dédain sardonique pour les représentants de l'autorité.

fr.wikipedia.org

Les parents partis, le pion change d'apparence avec un petit rire sardonique au moment où la sonnerie annonce l'heure du déjeuner : il doit surveiller le réfectoire.

fr.wikipedia.org

Chapelle, qui était fort sardonique, écrivit une épigramme en vers sur la querelle des uranistes et des jobelins ; le mot de la fille d'honneur en faisait le trait final.

fr.wikipedia.org

Il se montre négligent, égoïste et n'a l'air de considérer celles de ses filles encore adolescentes que comme des sources de commentaires sardoniques et narquois.

fr.wikipedia.org

Le rire sardonique ou rire sardonien (latin : risus sardonicus) est un spasme caractéristique prolongé des muscles de la face qui semble produire un sourire.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le motif est transformé en une mélodie de valse sardonique.

fr.wikipedia.org