Переводы „scotcher“ в словаре французско » немецкий

scotcher [skɔtʃe] ГЛ. перех.

1. scotcher (coller):

scotcher

kleben

scotcher (pour fermer)

[mit Tesafilm] zukleben

2. scotcher перенос. разг.:

être/rester scotché(e) devant la télé

vor dem Fernseher kleben [o. hängen] /kleben bleiben разг.

scotcher ГЛ.

Статья, составленная пользователем

scotcher qn (étonner) разг.

jdn verblüffen

scotcher qn (intéresser) разг.

jdn fesseln перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En deux mois, il ne parvient pas à redresser la situation du club, qui reste scotché à la septième place et ne se qualifie donc pas pour une compétition européenne.

fr.wikipedia.org

Les termes « scotché » ou « collé » sont utilisés pour décrire les usagers chez qui les effets persistent durablement.

fr.wikipedia.org

Elle représente une banane scotchée sur un mur blanc.

fr.wikipedia.org

Comedian est une banane fraîche scotchée à un mur avec du gros scotch argenté.

fr.wikipedia.org

L'un peut agrafer des objets comme une agrafeuse, l'autre peut scotcher, un troisième fait des bulles...

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de trouver des tables avec les radicaux accompagnés de leurs formes auxiliaires scotchés sur des moniteurs par des utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Mais numéro 3 s'aperçoit de la supercherie en voyant que le loup ne joue pas vraiment du violon mais s'est scotché un 33 tours au dos.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le public s'est fait scotché au sens littéral.

fr.wikipedia.org

Cette auto est tellement scotchée au sol qu'il ne faut pas essayer de dépasser la limite.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive également de scotcher ses billets au mur de son bureau ou sur tous les murs se trouvant dans sa maison.

fr.wikipedia.org