Переводы „simultanément“ в словаре французско » немецкий

simultanément [simyltanemɑ͂] НАРЕЧ.

simultanément

gleichzeitig

simultanément

zur gleichen Zeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une telle communication entre animaux les aide certainement à éclore simultanément.

fr.wikipedia.org

La viande et les légumes sont généralement préparés simultanément et servis avec des accompagnements (salades, mezzé...).

fr.wikipedia.org

Il a montré être capable de venir à bout de plusieurs adversaires simultanément.

fr.wikipedia.org

Il est composé de bobines de 35 minutes, projetées simultanément et se superposant.

fr.wikipedia.org

Fournir simultanément deux niveaux différents de gravité artificielle.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ces phénomènes sont parfois vus par plusieurs personnes simultanément mais, dans quelques cas, avec des différences dans les détails observés.

fr.wikipedia.org

Parfois les images sont marquées par une divergence riche, où l'enchantement, la grâce, la douceur et l'amertume existent simultanément.

fr.wikipedia.org

L'année 2004 voit ainsi l'équipe continuer de s'engager simultanément en 125cm et 250cm, marquée par d'excellents résultats.

fr.wikipedia.org

Sa hitbox est assez grosse (déclenchement à proximité de l'adversaire) et le rayon de son explosion est assez important (possibilité de toucher plusieurs joueurs simultanément).

fr.wikipedia.org

Ce poste créé en 1842 est occupé par deux fudai daimyō nommés simultanément.

fr.wikipedia.org