Переводы „singulariser“ в словаре французско » немецкий

I . singulariser [sɛ͂gylaʀize] ГЛ. перех.

cette jupe singularise une fille

ein Mädchen fällt durch diesen Rock auf

II . singulariser [sɛ͂gylaʀize] ГЛ. возвр. гл.

se singulariser par qc

durch etw auffallen

Примеры со словом singulariser

se singulariser par qc

durch etw auffallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les uns enthousiastes, les autres ne voulant pas se singulariser.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de singulariser ce cinéma de ses concurrents, et le style égyptisant présentait une originalité forte.

fr.wikipedia.org

Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

fr.wikipedia.org

Cette diversité exprime des richesses locales qui tendent à les singulariser les unes des autres bien que leur économie affiche de très nombreux points communs.

fr.wikipedia.org

D'autres structures pouvant avoir des usages rituels (sans doute mêlés avec les bâtis de nature « utilitaire ») se singularisent par leur taille et d'autres aspects.

fr.wikipedia.org

À Yaxchilan, le site se singularisa par ses superbes inscriptions sur linteaux de pierre sculptés.

fr.wikipedia.org

Enfin, ses recherches se singularisent de ses contemporains par un souci de rentabilisation économique du travail par la recherche systématique de l'automatisation des mécanismes.

fr.wikipedia.org

Les représentations changent, les amours collectifs se singularisent derrière des portraits capturant le spectateur du regard.

fr.wikipedia.org

La musique est utilisée par certains clubs pour se singulariser.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la personnalisation, la micro-percussion permet de singulariser les pièces (cadeaux, bijouterie).

fr.wikipedia.org