Переводы „sortants“ в словаре французско » немецкий

I . sortant(e) [sɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. sortant (en fin de mandat):

sortant(e) coalition, député, ministre

scheidend определит.

sortant(e) coalition, député, ministre

bisherig определит.

2. sortant (tiré au sort):

sortant(e)

durch das Los bestimmt

les numéros sortants

die Gewinnzahlen

II . sortant(e) [sɔʀtɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

sortant(e) (député)

Abgeordnete(r) ж. (м.) mit auslaufendem Mandat

sortant(e) (ministre)

scheidender [o. bisheriger] Minister м. /scheidende [o. bisherige] Ministerin ж.

les entrants et les sortants

die Ein- und Ausgehenden

Примеры со словом sortants

les numéros sortants

die Gewinnzahlen

les entrants et les sortants

die Ein- und Ausgehenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les trois députés sortants sont facilement réélus dans ce département qui confirme son ancrage à gauche.

fr.wikipedia.org

La seconde place est attribuée au mieux classé de la saison régulière des deux demis finalistes sortants.

fr.wikipedia.org

C'est le principe de la surgénération : récupérer les neutrons sortants pour transmuter un matériau a priori inutilisable (fertile mais non fissile) en matériau fissile.

fr.wikipedia.org

Une page est centrale (localement) si elle a plus de liens entrants ou sortants que ses voisines.

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

Les deux autres circonscriptions reconduisent aisément les sortants de droite avec des scores avoisinant ou dépassant les 70 % mais une abstention atteignant presque 60 %.

fr.wikipedia.org

Au premier tour, tous les sortants se représentant sont distancés et parfois les défaites sont cinglantes.

fr.wikipedia.org

À l'automne 2013, elle est écartée, comme deux autres eurodéputés sortants, des listes européennes du Parti socialiste.

fr.wikipedia.org

De même, dans le cas du découpage fin par emporte-pièce, les angles sortants doivent être arrondis.

fr.wikipedia.org

Les prieurs sortants n'obtenaient quittance qu'après cette vérification.

fr.wikipedia.org