Переводы „souffreteux“ в словаре французско » немецкий

souffreteux (-euse) [sufʀətø, -øz] ПРИЛ.

souffreteux (-euse)

kränklich

souffreteux, souffreteuse ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

souffreteux(-euse) (p.ex. une végétation souffreteuse) БОТАН.

kärglich

souffreteux(-euse) (p.ex. une végétation souffreteuse) БОТАН.

kümmerlich

souffreteux(-euse) (p. ex. un equipement souffreteux)

in vergammeltem Zustand разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des ormes souffreteux, des arbres craintifs, infirmes, bizarrement tordus, s'abritaient derrière d'antiques maçonneries, débris de remparts romains.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi que se forma l’une des associations les plus insolites qui soient entre un écrivain souffreteux et un champion de boxe déclassé.

fr.wikipedia.org

D’un tempérament souffreteux, il a succombé à une maladie de poitrine compliquée d’une maladie de foie après une période aiguë de maladie relativement courte.

fr.wikipedia.org

Bien des mamans venaient là avec leurs enfants rachitiques, souffreteux et donc... criards.

fr.wikipedia.org

Aîné et seul garçon d'une famille de cinq enfants, il fut, dans ses premières années un garçon souffreteux.

fr.wikipedia.org

Comme des perles, les bulles remontaient du fond du gobelet jusqu'à la surface, et un rare sentiment de bien-être envahit tout son corps d'homme souffreteux.

fr.wikipedia.org

Il voit des enfants nus, mal nourris, souffreteux et maladifs abandonnés toute la journée dans de misérables paillotes pendant que les parents cherchent du travail ou quelque chose à manger.

fr.wikipedia.org

L'été suivant, elle donne naissance à un garçon faiblard et souffreteux, qui vit seulement une semaine.

fr.wikipedia.org

Lasserre la donne encore comme « souffreteuse, sérieuse, peu communicative, très droite, très raisonnable, et charmante ».

fr.wikipedia.org

De faible constitution, anxieux, incertain, pâle, maigre, souffreteux, doux, réservé.

fr.wikipedia.org