Переводы „souille“ в словаре французско » немецкий

souiller [suje] ГЛ. перех. лит.

1. souiller (salir):

souiller

beschmutzen

souiller

schmutzig machen

2. souiller (entacher):

souiller (nom, réputation)

in den Schmutz ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Surtout il s'acharne sur un passant qui souille l’environnement.

fr.wikipedia.org

On retrouve une fois de plus ces souilles dans des endroits humides, dans des zones inondés ou proche des canaux, des marais, ou le long des sentiers après la pluie.

fr.wikipedia.org

Cette végétation peut paraître homogène en surface mais recouvrir parfois des terrains mouvants, les "souilles", dans lesquels les randonneurs s'enfoncent brutalement jusqu'à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Un autre indice de sa présence s'observe dans des creux de terre humide, les souilles, dans lesquelles il s'est vautré.

fr.wikipedia.org

La seconde, un peu plus tard, lorsqu'elle se souille par peur.

fr.wikipedia.org

Arrière donc, arrière, bons citoyens, de peur que ce sol maudit ne vous souille de son infamie.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.

fr.wikipedia.org

Les mares créées par les souilles des bovins ameublissent le sol et peuvent être utilisées comme frayère par les amphibiens.

fr.wikipedia.org

L'âme alors tente vainement de se repentir de la réalité charnelle qui flétrit et souille.

fr.wikipedia.org

Dans les forêts, la licorne noire a des mœurs similaires à celles de la pyrocorne, elle souille et détruit son environnement aussi souvent que possible.

fr.wikipedia.org