Переводы „stricken“ в словаре немецко » французский

stricken [ˈʃtrɪkən] ГЛ. tr, itr V

stricken

tricoter

das Stricken

le tricot

Stricken <-s; мн. отсут. > СУЩ. ср.

Stricken

tricot м.

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] СУЩ. м.

Strick

corde ж.

Выражения:

jdm aus etw einen Strick drehen разг.

coincer qn avec qc разг.

zum Strick greifen, einen , [o. den] Strick nehmen разг.

se pendre разг.

wenn alle Stricke reißen разг.

dans le pire des cas разг.

Примеры со словом stricken

das Stricken

le tricot

etw [glatt] rechts stricken

tricoter qc à l'endroit

zwei rechts, zwei links stricken

tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

eine links, drei rechts [stricken]

[tricoter] une maille à l'envers, trois mailles à l'endroit

etw von Hand arbeiten/stricken

fabriquer/tricoter qc à la main

davon kannst du einen Pullover stricken

avec ça, tu peux tricoter un pullover (pull-over)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Presse griff jedes belanglose Detail und nachgewiesen unwahre Zeugenaussagen auf und strickte daraus Szenarien des Tathergangs.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war anfangs noch sehr bescheiden, so dass der Sohn bereits im Alter von 16 Jahren in den Betrieb eintrat, Strümpfe strickte und verkaufte.

de.wikipedia.org

Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem lernte sie auch praktische Dinge wie das Nähen und Stricken von Kleidern und Strümpfen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Stricken und Häkeln wird beim Nadelbinden jeweils der gesamte Fadenvorrat durch bereits entstandene Schlingen geführt um eine neue offene Schlinge zu binden.

de.wikipedia.org

Sie duzt alle Kollegen und strickt für diese oft skurrile Dinge.

de.wikipedia.org

Traditionell weibliche Handarbeit wie Stricken wird bei ihr zu einem künstlerischen Medium.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Fäden in textile Flächen gewebt, gewirkt, gestrickt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org