SUBORDONNER - Перевод французский на немецкий

subordonner [sybɔʀdɔne] ГЛ. перех.

subordonner une décision à qc

eine Entscheidung von etw abhängig machen

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängig sein

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängen

être subordonné(e) à qn/qc

jdm unterstellt sein

Présent

je	subordonne
tu	subordonnes
il/elle/on	subordonne
nous	subordonnons
vous	subordonnez
ils/elles	subordonnent

Imparfait

je	subordonnais
tu	subordonnais
il/elle/on	subordonnait
nous	subordonnions
vous	subordonniez
ils/elles	subordonnaient

Passé simple

je	subordonnai
tu	subordonnas
il/elle/on	subordonna
nous	subordonnâmes
vous	subordonnâtes
ils/elles	subordonnèrent

Futur simple

je	subordonnerai
tu	subordonneras
il/elle/on	subordonnera
nous	subordonnerons
vous	subordonnerez
ils/elles	subordonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans ce cas, il n'y a pas de proposition subordonnée participiale, puisque le participe partage son thème avec le verbe de la proposition principale.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il intègre « toutes les sciences aristotéliciennes en un ordre unique et hiérarchisé » lui-même subordonné à la théologie.

fr.wikipedia.org

Les cours coutumières sont subordonnées aux cours modernes.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite en effet subordonner la mise en scène aux dialogues.

fr.wikipedia.org