Переводы „subsiste“ в словаре французско » немецкий

I . subsister [sybziste] ГЛ. неперех.

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] ГЛ. неперех. безл.

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

Примеры со словом subsiste

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le parvis en rotonde qui y mène subsiste et l'emplacement de la chapelle est planté aujourd'hui de rhododendrons.

fr.wikipedia.org

Il subsiste aujourd'hui d'anciennes maisons d'armateurs et un bassin.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cela subsiste une école post-keynésienne, hétérodoxe et minoritaire, qui se veut la plus proche du keynésianisme fondateur.

fr.wikipedia.org

De sa double archivolte torique, seulement la partie inférieure subsiste ; au-dessus, les claveaux de l'arc en plein cintre affleurent directement le mur.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce de mélange entre des lamentations musicales, éloges et la généalogie (chantée) du défunt (pratique qui subsiste encore aujourd'hui dans des cercles "revival").

fr.wikipedia.org

Il en subsiste des soupes plus ou moins épaisses, parsemées de croûtons.

fr.wikipedia.org

Subsiste également le torse de la statuette en pierre polychrome d'un saint non identifié.

fr.wikipedia.org

Du reste du mobilier, il ne subsiste par contre plus que les escabeaux.

fr.wikipedia.org

De cet édifice subsiste en 2014, le chœur qui a longtemps servi de mairie après réaménagement.

fr.wikipedia.org

À quelques formes, bod peut entièrement s'élider, seul le pronom subsiste lors.

fr.wikipedia.org