SUBSTITUER - Перевод французский на немецкий

I. substituer [sypstitɥe] ГЛ. перех.

1. substituer:

substituer un collègue/un mot à un autre (volontairement)

einen Kollegen/ein Wort durch einen anderen/ein anderes ersetzen

substituer un collègue/un mot à un autre (involontairement)

einen Kollegen/ein Wort mit einem anderen vertauschen

2. substituer ЮРИД.:

substituer l'héritier à un autre bénéficiaire

einen anderen Begünstigten an Stelle дат. des Erben einsetzen

II. substituer [sypstitɥe] ГЛ. возвр. гл.

se substituer à qn

sich an jds Stelle ж. вин. setzen

une substance se substitue à qc

eine Substanz wird durch etw ersetzt

Présent

je	substitue
tu	substitues
il/elle/on	substitue
nous	substituons
vous	substituez
ils/elles	substituent

Imparfait

je	substituais
tu	substituais
il/elle/on	substituait
nous	substituions
vous	substituiez
ils/elles	substituaient

Passé simple

je	substituai
tu	substituas
il/elle/on	substitua
nous	substituâmes
vous	substituâtes
ils/elles	substituèrent

Futur simple

je	substituerai
tu	substitueras
il/elle/on	substituera
nous	substituerons
vous	substituerez
ils/elles	substitueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Compte tenu de débordements violents, certains lycées ont pris des mesures pour faire disparaître cette tradition ou pour lui substituer une fête spécialement organisée.

fr.wikipedia.org

Cette réaction ne fonctionne qu'avec un nitrobenzène substitué en position ortho (et ne marche pas sans).

fr.wikipedia.org

De ce fait, son prénom s'est substitué à goupil par éponymie.

fr.wikipedia.org

Les savants-pontifes qui constitueront le gouvernement de l’avenir représenteront la volonté de tous et ne tenteront pas de s’y substituer.

fr.wikipedia.org

Il s'est substitué à l'ancien, qui était en vigueur depuis 1991, année de l'indépendance du pays.

fr.wikipedia.org