Переводы „surexposer“ в словаре французско » немецкий

surexposer [syʀɛkspoze] ГЛ. перех.

surexposer

überbelichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Notre film avait été surexposé lourdement.

fr.wikipedia.org

Après développement, il faut procéder au "nettoyage" de la pellicule, car l'arrêt et le redémarrage de l'appareil de prise de vues ont généré des photogrammes surexposés que l'on doit couper.

fr.wikipedia.org

Les populations pauvres et marginalisées sont souvent surexposées à la maladie et aux conséquences de la crise.

fr.wikipedia.org

Si cette dynamique est inférieure à la dynamique de la scène photographiée cela se traduit par des zones surexposées et sous-exposées.

fr.wikipedia.org

La surface photosensible recevra une exposition lumineuse trop importante : la photo ressortira assurément surexposée.

fr.wikipedia.org

En surexposant l’image de la personne surexposée, l’artiste s’interroge sur ce qui est et ce qui reste en mémoire.

fr.wikipedia.org

En effet, le photographe corrige la première plaque, bien trop surexposée.

fr.wikipedia.org

Après développement, une soudure est nécessaire pour éliminer les images surexposées provoquées par l'arrêt et le redémarrage de la caméra.

fr.wikipedia.org

Cette fois, pas besoin de couper le négatif pour éliminer les images surexposées, la caméra est dédiée exclusivement à ce type de prises de vues.

fr.wikipedia.org

Elle s’efface toujours devant le talent des autres, qu’elle sait repérer rapidement grâce à cette enfance surexposée à l’art.

fr.wikipedia.org