Переводы „surimposer“ в словаре французско » немецкий

surimposer [syʀɛ͂poze] ГЛ. перех.

surimposer

übermäßig besteuern

surimposer (personne)

zu hoch veranlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est constitué de roches cristallines, métamorphiques et sédimentaires auxquelles peuvent se surimposer des formations d’apports (éoliens, de versant, fluviatiles ou marins) plus ou moins épaisses.

fr.wikipedia.org

Les latifundia, c'est-à-dire les grands domaines agraires, se sont surimposés à la petite propriété ibère.

fr.wikipedia.org

Les difficultés propres aux routes de montagne (étroitesse, virages serrés, pente, risques d'éboulement sur la chaussée) peuvent s'y surimposer.

fr.wikipedia.org

Les images photographiques et cinématographiques ne sont ni composées numériquement ni surimposées.

fr.wikipedia.org

La tâche est d'autant plus ardue que de nombreux gisements sont issus de différents processus géologiques successifs qui se surimposent au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Cette technique inédite qui ne trouve son origine dans aucune tradition académique laissait libre cours au premier jet qui se voyait par la suite surimposer un réticule graphique.

fr.wikipedia.org

Il semble y avoir une étoile surimposée à la galaxie dans sa partie sud-est, mais l'image est de si piètre qualité qu'il se pourrait que ce soit une galaxie compacte.

fr.wikipedia.org

Ces motifs surimposés sont un procédé véritablement original qui ne trouve son origine dans aucune tradition académique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une projection holographique sur une lentille optique qui permet de surimposer un point lumineux rouge ou vert à la cible.

fr.wikipedia.org

Clason estime aussi que les façades se doivent de refléter la disposition et les dimensions des pièces qu'elles abritent, pour ne pas être qu'un simple décor surimposé.

fr.wikipedia.org