Переводы „survivre“ в словаре французско » немецкий

I . survivre [syʀvivʀ] ГЛ. неперех.

1. survivre (demeurer en vie):

survivre à qc

etw überleben

survivre à qc

bei etw mit dem Leben davonkommen

2. survivre (se perpétuer):

survivre

noch lebendig sein

3. survivre (vivre plus longtemps que):

survivre à qn/qc

jdn/etw überleben

II . survivre [syʀvivʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. survivre:

se survivre dans qn/qc

in jdm/etw weiterleben [o. fortleben]

2. survivre уничиж. (garder une apparence de vie):

se survivre

sich überleben

Примеры со словом survivre

se survivre

sich überleben

survivre à qc

etw überleben

survivre à qn/qc

jdn/etw überleben

se survivre dans qn/qc

in jdm/etw weiterleben [o. fortleben]

mes ambitions se limitaient à survivre

das einzige, was ich wollte, war überleben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Du reste, les sources hongroises laissent entendre que le roi Étienne survit à tous ses enfants.

fr.wikipedia.org

Ce petit village de province a survécu aux deux grandes guerres, laissant comme trace de passage des marques de balles sûr d'anciennes maisons.

fr.wikipedia.org

Des amulettes (fascinum) prennent sa forme, de nombreux exemples ont survécu, en particulier des clochettes éoliennes (tintinnabulum).

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, seulement blessé à la tête, survécut à l'attaque.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont trois enfants, bien qu'une seule fille lui ait survécu.

fr.wikipedia.org

Tout un univers poétique et doux qui survit encore dans certains quartiers éloignés du centre-ville.

fr.wikipedia.org

Roney envoie 500 cartes d'invitation, dont plusieurs exemplaires ont survécu jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ne survivront pas à son règne.

fr.wikipedia.org

Ils survécurent jusqu'à la fin de la saison, puis disparurent pour de bon.

fr.wikipedia.org

Sans argent, elle tente de survivre dans la rue.

fr.wikipedia.org