Переводы „suspendre“ в словаре французско » немецкий

I . suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre:

suspendre

aufhängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu(e) à la radio/aux lèvres de qn

am Radiogerät kleben/an jds Lippen дат. hängen разг.

3. suspendre (dépendre de):

être suspendu(e) à qc

von etw abhängen

4. suspendre (interrompre):

suspendre (séance, réunion)

aussetzen

suspendre (séance, réunion)

unterbrechen

suspendre (paiement)

vorübergehend einstellen

suspendre le commerce de qc БИРЖ.

den Handel mit etw aussetzen

5. suspendre ИНФОРМ.:

suspendre qc [ou l'exécution de qc]

etw abbrechen

6. suspendre (remettre):

suspendre (décision)

aufschieben

suspendre (décision)

hinauszögern

suspendre (jugement)

verschieben

suspendre qc par stipulation contractuelle

etw vertraglich abbedingen спец.

7. suspendre (destituer):

suspendre (fonctionnaire)

suspendieren

suspendre (joueur)

sperren

II . suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. suspendre (s'accrocher):

se suspendre à qn/qc

sich an jdn/etw hängen

2. suspendre ИНФОРМ.:

se suspendre connexion, traitement:

abbrechen

Примеры со словом suspendre

se suspendre connexion, traitement:

abbrechen

action d'interrompre [ou de suspendre]

Unterbrechungshandlung спец.

suspendre la procédure

das Verfahren aussetzen

suspendre qc [ou l'exécution de qc]

etw abbrechen

suspendre le commerce de qc БИРЖ.

den Handel mit etw aussetzen

suspendre qc par stipulation contractuelle

etw vertraglich abbedingen спец.

se suspendre à qn/qc

sich an jdn/etw hängen

accrocher/suspendre qc la tête en bas

etw verkehrt herum aufhängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il conçoit un nouveau modèle de monorail suspendu mais ne peut construire de prototype faute de financement.

fr.wikipedia.org

Il doit alors suspendre sa carrière d'arbitre pendant quelque temps et finalement raccroche en 2001.

fr.wikipedia.org

Le 18 mai au matin, les recherches sont totalement suspendues.

fr.wikipedia.org

Très impopulaire, il tente d'apaiser le mécontentement en acceptant de suspendre le processus de privatisations.

fr.wikipedia.org

Entre mars et août, le circuit est suspendu pour cause de pandémie de coronavirus.

fr.wikipedia.org

En 1863 il fut coupé en deux pour permettre le passage du pont suspendu construit dans l'axe de l'avenue qui mène à la gare.

fr.wikipedia.org

En 1990, il a été suspendu deux ans pour s'être dopé.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'agrandissement ont été entrepris à partir de 1836 (sacristie, collatéral), mais ont été suspendus faute de ressources.

fr.wikipedia.org

Le personnage peut également se suspendre à des éléments du décor pour donner des coups de pieds joints vers l'avant ou l'arrière.

fr.wikipedia.org

Il y avait des néons suspendus au plafond par trois câbles, chacun avec quelqu'un qui tenait un câble.

fr.wikipedia.org