Переводы „téter“ в словаре французско » немецкий

I . téter [tete] ГЛ. перех.

téter le sein/le biberon

an der Brust/am Fläschchen saugen

téter sa mère bébé:

gestillt werden

téter sa mère chaton:

gesäugt werden

II . téter [tete] ГЛ. неперех.

téter

saugen

téter

trinken

donner à téter à un enfant (donner le sein)

ein Kind stillen

donner à téter à un enfant (donner le biberon)

einem Kind die Flasche geben

donner à téter à un animal

ein Tier mit der Flasche füttern

Примеры со словом téter

téter sa mère bébé:

gestillt werden

téter le sein/le biberon

an der Brust/am Fläschchen saugen

donner à téter à un enfant (donner le sein)

ein Kind stillen

donner à téter à un animal

ein Tier mit der Flasche füttern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si elle a un autre rejeton, la mère ne laisse plus téter le jeune de l'année précédente, ni aller sur son dos.

fr.wikipedia.org

Ils tètent au moins un mois mais mangent de la viande apportée par la mère dès l'âge de trois semaines.

fr.wikipedia.org

Au bout de quelques jours, ils sont capables de manger des aliments durs, même s'ils continuent à téter le lait maternel.

fr.wikipedia.org

Ils cessent de téter vers 11 semaines, s'éloignant probablement peu après.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes, les couleuvres entreraient dans les étables pour s'enrouler autour du pied d'une vache afin d'atteindre ses mamelles et téter goulûment le lait.

fr.wikipedia.org

Le veau doit commencer à téter sa mère avant que la traite puisse commencer.

fr.wikipedia.org

Les tétées fréquentes mettent en place une relation mère-enfant suivie et individuelle et permettent un contact corporel répété, bénéfique à la sécurité intérieure du bébé.

fr.wikipedia.org

Quand l'animal demande aux orphelins s'ils ont de quoi manger et qu'ils répondent que non, elle leur offre de téter de son lait.

fr.wikipedia.org

Les jeunes tètent jusqu'à l'âge de 6 mois.

fr.wikipedia.org

Mais, sans doute à cause d’une mise-bas difficile, elle le rejette et refuse de le laisser téter.

fr.wikipedia.org