Переводы „tête-bêche“ в словаре французско » немецкий

têtebêcheNO [tɛtbɛʃ], tête-bêcheOT НАРЕЧ.

têtebêche

entgegengesetzt

ils sont couchés tête-bêche

sie liegen Kopf an Fuß

Примеры со словом tête-bêche

ils sont couchés tête-bêche

sie liegen Kopf an Fuß

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils peuvent être opposés en face-à-face, ou en sens inverse en tête-bêche.

fr.wikipedia.org

Représentation traditionnelle de deux poissons tête-bêche, reliés par une corde.

fr.wikipedia.org

Le même meuble se répète en utilisant alternativement deux couleurs différentes, parfois tête-bêche si la forme le nécessite.

fr.wikipedia.org

Puis les fils doublés ont été torsadés ensemble tête-bêche trois par trois pour former un toron (consistant, par conséquent, en six fils d'origine).

fr.wikipedia.org

Les trois squelettes étaient disposés côte à côte, au fond de la chambre, perpendiculairement à son axe central, d'abord l'enfant, puis les deux adultes tête-bêche.

fr.wikipedia.org

Un groupe de thyristors monté en anti-parallèle consiste en deux thyristors identiques montés tête-bêche, l'anode de l'un étant raccordé à la cathode de l'autre.

fr.wikipedia.org

Les figures sont tête-bêche ; jusque dans les années 1950, elles étaient représentées en pied.

fr.wikipedia.org

Les deux circuits étaient disposés côte à côte mais de manière tête-bêche.

fr.wikipedia.org

La reproduction nécessite tout de même l'accouplement qui s'effectue tête-bêche, les flancs droits se touchant : la fécondation est réalisée mutuellement.

fr.wikipedia.org

La reproduction nécessite cependant l'accouplement qui s'effectue tête-bêche, les flancs droits se touchant : la fécondation est réalisée mutuellement.

fr.wikipedia.org