Переводы „tantôt“ в словаре французско » немецкий

tantôt [tɑ͂to] НАРЕЧ.

1. tantôt:

tantôt à pied tantôt à vélo

mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad

tantôt à pied tantôt à vélo

bald zu Fuß, bald mit dem Fahrrad лит.

2. tantôt DIAL (tout à l'heure):

tantôt

später

tantôt

gleich

3. tantôt DIAL (après-midi):

lundi tantôt

Montagnachmittag

Примеры со словом tantôt

dire tantôt blanc, tantôt noir

mal so, mal so sagen

lundi tantôt

Montagnachmittag

tantôt à pied tantôt à vélo

bald zu Fuß, bald mit dem Fahrrad лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Reste à signaler la corniche de modillons, qui sont tantôt sculptés de masques grimaçants ou grotesques, ou décorés de moulures simples.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes, tantôt monolithiques, tantôt appareillées, sont logées dans les ressauts successifs du mur.

fr.wikipedia.org

Selon les époques et les cultures, le hibou a pris une image tantôt négative, tantôt positive.

fr.wikipedia.org

Il interprète « le fou chantant », tantôt en restant proche des versions originales, tantôt sur ses propres arrangements.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont déclenchés tantôt par des mouvements d’abduction et d’antépulsion prolongés, tantôt par la position allongée.

fr.wikipedia.org

Cette façade, fort dégradée, est composée de zones de maçonneries disparates où dominent tantôt la pierre de taille et tantôt les moellons.

fr.wikipedia.org

Selon les diverses familles d’hommes, c’est tantôt l'architecte et tantôt le poète que l’on voit dominer.

fr.wikipedia.org

Ces stucs tantôt blancs, tantôt peints et dorés, encadrent des figures allégoriques, tout en créant des jeux d'ombres et de lumière.

fr.wikipedia.org

Plus de 300 numéros sortent jusqu'en 1944, tantôt feuilles ronéotées, tantôt pages imprimées.

fr.wikipedia.org

Il existe donc bien une ambiguïté dans la définition de ce terme, usité pour désigner tantôt un fort, tantôt une ville.

fr.wikipedia.org