Переводы „tapageur“ в словаре французско » немецкий

tapageur (-euse) [tapaʒœʀ, -ʒøz] ПРИЛ.

tapageur (-euse) liaison, vie

skandalös

tapageur (-euse) enfant

laut

tapageur (-euse) publicité

marktschreierisch

tapageur (-euse) toilette

Aufsehen erregend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Riches et célèbres, ils sont socialement acceptés ; ils deviennent les favoris des grands et mènent une vie tapageuse.

fr.wikipedia.org

C'est un gaillard impressionnant, aussi gros que grand, aux cheveux blancs, mais sans aucun signe tapageur signalant sa fortune.

fr.wikipedia.org

Enfin, les esprits perturbateurs se montrent tapageurs et stériles dans leurs actions.

fr.wikipedia.org

La commercialisation du penthouse a généré une couverture médiatique parfois tapageuse.

fr.wikipedia.org

Les pleutres n'étaient pas les moins tapageurs : protégés par l'obscurité, ils se déchainaient.

fr.wikipedia.org

Par extension, on désigne par « anti-sleeper » une voiture à l'esthétique tapageuse mais aux performances limitées.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

Aucune déclaration tapageuse n'est faite, mais de nombreux intervenants s'accordent à reconnaître qu'il s'agit d'un vote plus politique que sportif.

fr.wikipedia.org

Les journaux remarquèrent qu'il portait des costumes de golf tapageurs mais ne possédait aucun club de golf.

fr.wikipedia.org

Pas de « modernisation » tapageuse : la tradition est respectée, mais comme décapée de ses archaïsmes.

fr.wikipedia.org