Переводы „taquin“ в словаре французско » немецкий

I . taquin(e) [takɛ͂, in] ПРИЛ.

taquin(e) caractère, personne

schelmisch

II . taquin(e) [takɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

taquin(e)

Schelm м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un client a écrit qu'il avait passé tout un après-midi au bureau, rien que pour échanger des « regards taquins » avec elle.

fr.wikipedia.org

Susanna le taquine, en lui disant : « tout le monde pense que tu es dangereux ».

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de le voir représenté auprès de sa mère qui joue avec lui, le taquine ou le presse tendrement contre son cœur.

fr.wikipedia.org

D’un naturel taquin, il aime faire enrager le cuistot en lui volant ses lunettes par exemple.

fr.wikipedia.org

Le premier qui parvient à reconstituer la figure tirée abaisse le panneau sur son taquin.

fr.wikipedia.org

Divers jeux en ligne sont inspirés du mécanisme du jeu de taquin.

fr.wikipedia.org

Et le réalisateur s’est inspiré de ces taquins.

fr.wikipedia.org

Elle n'aime pas quand on la taquine et qu'on se moque d'elle.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être faibles ou puissants, taquins, instables ou cruels, ouverts à la transaction ou distants.

fr.wikipedia.org

L'animal se montre alors tendre, taquin ou enjoué selon la personne.

fr.wikipedia.org