Переводы „tendancieux“ в словаре французско » немецкий

tendancieux (-euse) [tɑ͂dɑ͂sjø, -jøz] ПРИЛ.

tendancieux (-euse)

voreingenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La fabrication de faux documents : retouche photo tendancieuse, montage cinématographique tendancieux, etc.

fr.wikipedia.org

Dans un sens plus large, une question piège est une interrogation tendancieuse, parfois polémique.

fr.wikipedia.org

Des écrivains qui font leurs débuts après 1880 rejettent le caractère tendancieux de la littérature positiviste et proclament la nécessité de l'objectivité artistique.

fr.wikipedia.org

Dolorès se croit trahie quand elle découvre dans le journal un article tendancieux qui relate les relations entre le toréro et la cantatrice.

fr.wikipedia.org

Sortis de leur contexte, lesdits textes sont parfois considérés comme tendancieux parce qu'assez abscons.

fr.wikipedia.org

L’on s’avisa de ce que les comptes rendus de presse sur les événements avaient été tendancieux et en grande partie falsifiés.

fr.wikipedia.org

Dans la critique tendancieuse qui en fut faite, on doit citer des thèses comme celle-ci : À force de s'imprégner de la modernité, la théologie s'immerge dans l'esprit du temps.

fr.wikipedia.org

La propagande n’est plus de faire circuler des informations tendancieuses mais des vérités partielles comme des statistiques tronquées (p. 112).

fr.wikipedia.org

Les sources britanniques - souvent tendancieuses envers leur irréductible ennemi - sont à prendre avec circonspection.

fr.wikipedia.org

Bref, il se défend d'avoir fait une œuvre tendancieuse, accusant son adversaire par contre d'être partial en lui prêtant cette intention.

fr.wikipedia.org