Переводы „textuellement“ в словаре французско » немецкий

textuellement [tɛkstɥɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

textuellement

wörtlich

textuellement répéter

Wort für Wort

textuellement reproduire

wortgetreu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La tradition littéraire conduit les auteurs à reprendre textuellement des passages d'œuvres précédentes, sans que l'on sache si les procédés décrits sont réellement compris et appliqués.

fr.wikipedia.org

Une de ses marques de fabrique réside dans son utilisation et expérimentation croissantes du courant de conscience, afin de dépeindre textuellement l'errance et la descente aux enfers de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Son nom, provenant d'une langue équatorienne, signifie textuellement « le barbier ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un recueil de textes médiévaux qui n'avaient encore jamais vu le jour et qui sont publiés ici textuellement d'après les manuscrits.

fr.wikipedia.org

Un tableau blanc est un outil d'écriture destiné à soutenir (textuellement ou visuellement) un discours, à l'aide de feutres effaçables.

fr.wikipedia.org

Textuellement, la chanson parle d'une tante qui a courageusement suivi ses rêves.

fr.wikipedia.org

La voici textuellement dans sa touchante simplicité.

fr.wikipedia.org

Cependant, les spécialistes de la philosophie médiévale s'accordent à dire que cette doctrine n'a jamais été formulée ou défendue textuellement et en tant que telle.

fr.wikipedia.org

L'album est néanmoins plus abouti textuellement et musicalement.

fr.wikipedia.org

Les compilateurs ont supprimé les divergences d'opinion entre jurisconsultes, et ont repris souvent textuellement leurs écrits, en citant leur source.

fr.wikipedia.org