французско » немецкий

tombe [tɔ͂b] СУЩ. ж.

Grab ср.
être dans la tombe высок.
unter der Erde liegen высок.

outre-tombe [utʀətɔ͂b] НАРЕЧ.

I . tomber [tɔ͂be] ГЛ. неперех. +être

2. tomber (glisser) bretelle, pantalon:

3. tomber (s'abattre):

4. tomber (être affaibli):

6. tomber (arriver) nouvelle, télex:

9. tomber ВОЕН.:

16. tomber (concerner par hasard):

19. tomber КАРТЫ:

21. tomber разг. (attaquer):

jdm auf die Pelle rücken разг.

II . tomber [tɔ͂be] ГЛ. перех. +avoir

1. tomber:

tomber СПОРТ
tomber СПОРТ
tomber ПОЛИТ. разг.
schlagen разг.

2. tomber сниж. (séduire):

3. tomber разг. (se défaire de):

tombe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tomber ГЛ.

Статья, составленная пользователем
tomber sous les yeux de qn (voir qc par hasard) перенос.
jdm zufällig unter die Augen kommen перенос.

tomber ГЛ.

Статья, составленная пользователем
tomber à plat (n'aboutir à rien) перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Sans ses congénères et sa liberté, la pouliche dépérit, tente de s'enfuir et tombe malade.
fr.wikipedia.org
C'est le mardi 13 février 2018, que le couperet tombe.
fr.wikipedia.org
Suivant un ruisseau, il tombe sur un meunier truculent et sur sa jolie fille de vingt ans.
fr.wikipedia.org
Une actrice en recherche de rôles valorisants tombe sur une petite annonce des plus alléchantes.
fr.wikipedia.org
La caserne tombe et des volontaires supplémentaires se forment.
fr.wikipedia.org
Dans un royaume, autrefois prospère et paisible, le roi tombe gravement malade alors que débute l'hiver, et il doit rester alité...
fr.wikipedia.org
En décembre 2008, le couperet tombe, redressement judiciaire et plan de licenciements sont décidés.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elle commence à se bagarrer avec une autre femme, elle tombe du bar et s'ouvre la main.
fr.wikipedia.org
Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.
fr.wikipedia.org
Trois militaires dont le véhicule tombe en panne durant l'opération sont massacrés par la population.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina