французско » немецкий

traineNO [tʀɛn], traîneOT СУЩ. ж.

traine МОДА:

traine
Schleppe ж.

Выражения:

à la traine РЫБ.
à la traine разг. (en retard)
être à la traine

traine-misèreNO <traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ], traîne-misèreOT СУЩ. м. и ж.

traine-savateNO <traine-savates> [tʀɛnsavat], traîne-savateOT СУЩ. м. и ж. разг.

1. traine-savate (indigent):

Penner(in) м. (ж.) разг.

2. traine-savate (oisif):

Faulenzer(in) м. (ж.)

I . trainerNO [tʀene], traînerOT ГЛ. перех.

2. trainer (emmener de force):

3. trainer (être encombré de) personne:

mitschleppen разг.
mitschleifen разг.
mit sich herumschleppen разг.
mit sich herumschleppen разг. [o. herumschleifen] разг.

4. trainer (ne pas se séparer de):

5. trainer (articuler lentement):

II . trainerNO [tʀene], traînerOT ГЛ. неперех.

3. trainer (être en désordre):

4. trainer (pendre à terre):

5. trainer (végéter) personne:

III . trainerNO [tʀene], traînerOT ГЛ. возвр. гл.

3. trainer (s'éterniser):

home-trainer <home-trainers> [ˊomtʀɛnœʀ] СУЩ. м.

traîne

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pensant que son arrière-garde est à la traine, il fait mettre en panne pour les attendre lorsqu’il aperçoit huit voiles sur l’horizon.
fr.wikipedia.org
La robe et la traine sont embellies avec de la dentelle de couture.
fr.wikipedia.org
La tâche traine cependant en longueur faute de lumière dans les soirs d'automne, et la main droite se bloque, il peint essentiellement de la gauche.
fr.wikipedia.org
Parfois ce penis est hypertrophié et il traine par terre.
fr.wikipedia.org
On peut voir son fils prendre la pose, par exemple comme garçon d'honneur portant la traine de la robe de sa mère.
fr.wikipedia.org
Commencée avec 15 000 ventes, la série se traine lamentablement sur la fin avec à peine 6 200 exemplaires.
fr.wikipedia.org
La mode des robes avec un traine était alors interdite, comme toute friponnerie aux funérailles.
fr.wikipedia.org
Cette nouvelle blessure et une ophtalmie qu’il traine depuis la campagne d’Égypte, le rendant impropre au service actif, il est admis à la retraite le 4 novembre 1813.
fr.wikipedia.org
Il la traine en laisse dernière son cheval, munie d'une muselière et diminuée par sa blessure à la patte.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "traine" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina