Переводы „tracas“ в словаре французско » немецкий

tracas [tʀaka] СУЩ. м.

tracas

Sorgen Pl

se faire du tracas

sich дат. Sorgen machen

valoir [ou procurer] des tracas à qn

jdm Sorgen bereiten

se donner bien du tracas

sich дат. viel Mühe machen

tracas СУЩ.

Статья, составленная пользователем

les tracas administratifs

Scherereien mit den Behörden

les tracas du quotidien

die Unannehmlichkeiten des Alltags

I . tracer [tʀase] ГЛ. перех.

1. tracer (dessiner):

tracer (courbe, plan)

zeichnen

tracer (chiffre, mot)

schreiben

tracer (ligne)

ziehen

2. tracer (frayer):

tracer (piste)

bahnen

tracer (route)

trassieren спец.

tracer (route)

anlegen

3. tracer (décrire):

tracer (portrait, tableau)

skizzieren

Выражения:

tracer la voie à qn

jdm den Weg ebnen

tout(e) tracé(e)

vorgegeben

le modèle tout tracé

das ideale Vorbild

II . tracer [tʀase] ГЛ. неперех. разг. (foncer)

tracer

düsen разг.

tracer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

être tout(e) tracé(e)

genau vorgezeichnet sein

Примеры со словом tracas

se faire du tracas

sich дат. Sorgen machen

s'éviter des soucis/tracas

sich дат. Sorgen/Mühen ersparen

se donner bien du tracas

sich дат. viel Mühe machen

valoir [ou procurer] des tracas à qn

jdm Sorgen bereiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'alopécie dont elle est atteinte est probablement la résultante des tracas que l'incarcération de son fils lui provoquent.

fr.wikipedia.org

Partir, non pas s'exiler mais se dépayser, semble nécessaire pour raviver les corps, éloigner les tracas et atténuer le deuil qui les accable.

fr.wikipedia.org

Elle ne nuit en rien dans la technique sur papier sec, et évite des tracas.

fr.wikipedia.org

Il partage certaines opinions de son frère, ce qui n'a pas manqué de lui causer des tracas.

fr.wikipedia.org

Outre d’avantages fiscaux, le donateur s’évite les tracas de transfert d'actifs non monétaires à plusieurs organisations.

fr.wikipedia.org

Jusqu’au bout, malgré tous les tracas et sa notoriété, il est resté fidèle à son vœu de servitude à la jeunesse ouvrière.

fr.wikipedia.org

Et chaque jour, politiciens, princesses, jeunes mariés et vieux couples viennent passer un séjour de rêves, emmenant avec eux leurs petits ennuis et grands tracas...

fr.wikipedia.org

Elle divorce, puiselle est confrontée aux tracas administratifs.

fr.wikipedia.org

Ces lourds tracas expliquent l'absence de grands projets.

fr.wikipedia.org

Le récit aborde le quotidien d'une collégienne ordinaire et les petits tracas qui accompagnent cet âge.

fr.wikipedia.org