французско » немецкий

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] ГЛ. перех.

trait [tʀɛ] СУЩ. м.

1. trait (ligne):

Strich м.

2. trait (tracé):

4. trait обыч. мн. (lignes du visage):

traits de jeune fille
il a vraiment des traits de fille
avoir les traits tirés

6. trait лит. (sarcasme):

Bemerkung ж.
Spitze ж.

7. trait (courroie):

Zugriemen м.

8. trait МУЗ.:

Passage ж.

9. trait ЛИНГВ.:

Merkmal ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.
fr.wikipedia.org
Elle fuit les représentations planes et inexpressives, en conférant à son travail relief, traits et expressions profondément humaines.
fr.wikipedia.org
Quelques jours plus tard, la statue est simplement repeinte en blanc, ce qui fait que ses traits se sont quelque peu empâtés.
fr.wikipedia.org
Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.
fr.wikipedia.org
Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.
fr.wikipedia.org
Goya déforme et exagère les traits de ceux qui incarnent les vices et la bêtise humaines, ce qui amène celui qui les contemple à les condamner sans ambages.
fr.wikipedia.org
Peaugres a rassemblé des vieux métiers et accueille régulièrement juments poulinières et chevaux de traits.
fr.wikipedia.org
Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.
fr.wikipedia.org
Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.
fr.wikipedia.org
L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina