Переводы „transborder“ в словаре французско » немецкий

transborder [tʀɑ͂sbɔʀde] ГЛ. перех.

transborder (marchandises)

umschlagen

transborder (personnes)

umsteigen lassen

transborder (personnes)

umschiffen спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le pétrole en surplus est ensuite transbordé dans de plus petits pétroliers au large, dans les eaux internationales.

fr.wikipedia.org

En 2015, le trafic fluvial s'établit à 7,42 millions de tonnes de marchandises transbordées.

fr.wikipedia.org

Vers 4 h 15, les troupes de débarquement commencent à être transbordées dans les embarcations de débarquement.

fr.wikipedia.org

Il fait transborder la marchandise dans des bateaux de rivière qui partent immédiatement.

fr.wikipedia.org

Ses quais servaient au déchargement du charbon, seconde cargaison en importance transbordée au canal après le blé.

fr.wikipedia.org

Ils sont transbordés à son bord le 26 janvier 1946.

fr.wikipedia.org

Les canots pourraient ensuite transborder les passagers sur les navires de secours en faisant des allers-retours.

fr.wikipedia.org

La cargaison de charbon a dû être transbordée avec des chariots tirés par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Il fallut gréer les palans et on mit trois jours pour transborder et répartir, en pleine mer, la cargaison sur les autres bateaux.

fr.wikipedia.org

Les hydrocarbures sont ainsi acheminés par voie fluviale ou ferroviaire jusqu'à ces ports, où ils sont transbordés sur des pétroliers.

fr.wikipedia.org