Переводы „transcrire“ в словаре французско » немецкий

transcrire [tʀɑ͂skʀiʀ] ГЛ. перех.

1. transcrire (copier):

transcrire (manuscrit, texte)

abschreiben

transcrire (manuscrit, texte)

übertragen

transcrire (message oral)

aufschreiben

transcrire (souvenir)

niederschreiben

transcrire (souvenir)

aufschreiben

2. transcrire АДМИН., ЮРИД.:

transcrire

eintragen

3. transcrire:

transcrire ЛИНГВ., БИОЛ.

transkribieren

transcrire МУЗ.

transkribieren

transcrire МУЗ.

umschreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Tous deux pratiquèrent l'« encre éclaboussée »; seule cette technique est jugée apte à transcrire le sens (xieyi) des choses.

fr.wikipedia.org

Presque chaque chercheur a transcrit l’istro-roumain à sa façon.

fr.wikipedia.org

Ceux-ici étaient parfois transcrits avec des signes particuliers : ‹ ک › pou /k/, ‹ گ › pour /ɡ/, ‹ ڭ › pour /ŋ/ (/n/ en turc moderne) et ‹ ࢰ › pour /j/.

fr.wikipedia.org

La notation descriptive est utilisée pour transcrire les parties d’échecs.

fr.wikipedia.org

Les notes tironniennes transcrivent de façon abrégée le latin.

fr.wikipedia.org

Ce trilitère phonétique transcrit ḫpr, utilisé en tant que verbe, signifie « apparaître », « devenir » ou « se transformer ».

fr.wikipedia.org

Ce sont des chercheurs qui transcrivent et publient le plus de textes oraux, sur lesquels les linguistes travaillent pour décrire la langue.

fr.wikipedia.org

Les noms des ancêtres sont aussi transcrits sur une liste pour permettre à leurs esprits de recevoir les offrandes.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il est généralement transcrit i’ par les auteurs cadianisants.

fr.wikipedia.org

L'étoile du matin y est transcrite par φωσφόρος, phôsphoros (avec une minuscule).

fr.wikipedia.org