TRANSPLANTÉ - Перевод французский на немецкий

transplanté(e) [tʀɑ͂splɑ͂te] СУЩ. м.(ж.)

1. transplanté МЕД.:

transplanté(e)

Organempfänger(in) м. (ж.)

2. transplanté (étranger):

transplanté(e)

Fremdling м.

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Fremdling

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Umsiedler(in) м. (ж.)

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Zugezogene(r) ж. (м.)

I. transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] ГЛ. перех.

1. transplanter БИОЛ., МЕД.:

transplanter

transplantieren

transplanter

verpflanzen

transplanter (peau)

übertragen

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter С.-Х.:

transplanter

umpflanzen

transplanter

umsetzen

transplanter

verpflanzen

3. transplanter СОЦИОЛ.:

transplanter (déplacer) (population)

umsiedeln

transplanter (traditions)

mitnehmen

II. transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se transplanter

übersiedeln

se transplanter

umsiedeln

Présent

je	transplante
tu	transplantes
il/elle/on	transplante
nous	transplantons
vous	transplantez
ils/elles	transplantent

Imparfait

je	transplantais
tu	transplantais
il/elle/on	transplantait
nous	transplantions
vous	transplantiez
ils/elles	transplantaient

Passé simple

je	transplantai
tu	transplantas
il/elle/on	transplanta
nous	transplantâmes
vous	transplantâtes
ils/elles	transplantèrent

Futur simple

je	transplanterai
tu	transplanteras
il/elle/on	transplantera
nous	transplanterons
vous	transplanterez
ils/elles	transplanteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après une ablation chirurgicale, un organe peut être placé sous perfusion artificielle de façon à le maintenir en vie, par exemple en attente d'être transplanté.

fr.wikipedia.org

Pour créer une souris sans germe, un embryon est produit par fécondation in vitro puis transplanté dans une mère sans germe.

fr.wikipedia.org

Un gène, une cellule ou le fragment d’un organe, provenant d’une ébauche embryonnaire humaine est transplanté dans une souris immunodéficiente.

fr.wikipedia.org

Ceci entraîne donc une destruction des cellules du greffon, entraînant l’apparition de thrombus à l’intérieur de l’organe transplanté.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se réveille, il découvre que le gouvernement a transplanté son cerveau dans le corps, fabriqué de toutes pièces, d'un homme de 26 ans.

fr.wikipedia.org