Переводы „traque“ в словаре французско » немецкий

traque [tʀak] СУЩ. ж.

traque du gibier

Treibjagd ж.

traque d'un malfaiteur, d'une vedette

Verfolgung ж.

traque d'un malfaiteur, d'une vedette

Treibjagd pej

traquer [tʀake] ГЛ. перех.

traquer (abus, injustices)

verfolgen

traquer (vedette, voleur)

verfolgen

traquer (vedette, voleur)

Jagd machen auf +Akk

traquer un renard

einen Fuchs treiben [o. hetzen]

être traqué(e)

gehetzt [o. gejagt] werden

avoir un air de bête traquée

wie ein gehetztes Tier [o. Wild] aussehen

traquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

traquer ИНЕТ

nachverfolgen

traquer ИНЕТ

tracken спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cela aurait été une morsure rapide, convenant au style de traque et de chasse en embuscade qu'impliquent les corps lourds de la plupart des machairodontes.

fr.wikipedia.org

S'engagent alors une guerre entre les deux clans de malfrats et la traque de la police...

fr.wikipedia.org

Depuis, l'homme qui m'a recrutée et formée, en qui j'avais confiance, me traque.

fr.wikipedia.org

L'histoire de leur fuite se propagea, et la traque continua sur près de cinquante ans.

fr.wikipedia.org

Ce village fut le lieu de nombreuses anecdotes concernant les contrebandiers et leur traque par les douaniers...

fr.wikipedia.org

Il était d'abord destiné à la traque des sous-marins.

fr.wikipedia.org

Bugs traque frénétiquement la souris avec le marteau relié à chacune des touches.

fr.wikipedia.org

Les libéraux affirment que la concurrence stimule sans cesse l'organisation de l'activité de l'entreprise et cela conduit à la traque du gaspillage de l'argent.

fr.wikipedia.org

Qui est ce mystérieux homme à la tête de plomb qui la traque pour s'approprier la carte magique indiquant le chemin de la liberté ?

fr.wikipedia.org

Sa traque par les autorités pour conduire à son arrestation mène à la destruction par le feu d'une dizaine de villages.

fr.wikipedia.org