Переводы „truculent“ в словаре французско » немецкий

truculent(e) [tʀykylɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

truculent(e)

urwüchsig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un chanteur aveugle qui porte des messages dramatiques et truculents dans les villes domine la scène.

fr.wikipedia.org

Sa description de scènes populaires et joyeuses donnant vie à des personnages truculents, typiquement flamands, a suscité à son époque l'intérêt d'une clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

Il est caractéristique que sa déformation professionnelle le conduise à émailler sa truculente conversation d'une multitude de termes et d'expressions nautiques.

fr.wikipedia.org

Son héros éponyme est un braconnier aventurier truculent et sympathique qui tient la dragée haute aux gendarmes dans le massif.

fr.wikipedia.org

Son talent satirique, son humour truculent, sa langue drue et pittoresque assurent vite sa renommée.

fr.wikipedia.org

Il a su, dans l'écriture d'une quinzaine d'ouvrages, tous plus truculents les uns que les autres, décrire cette vie de labeur qu'il a tant aimée.

fr.wikipedia.org

Cet événement a rassemblé la fine fleur de l’édition alternative francophone dans une fête réellement chaotique, truculente et populaire.

fr.wikipedia.org

Le lecteur qui escomptait des dialogues truculents restera sur sa faim.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ils imposent leurs personnages truculents, as de la repartie, du coq-à-l’âne et de l'absurde.

fr.wikipedia.org

Pour l'artiste, la mémoire se définit comme une absence créant la matière, une construction truculente qui conditionne notre interaction avec la réalité.

fr.wikipedia.org