Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vôtre
eurer/eu[e]re/eu[e]res

I. vôtre [votʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. vôtre (à plusieurs personnes tutoyées):

vôtre
eurer/eu[e]re/eu[e]res
vôtre
der/die/das eu[e]re высок.
ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre
das ist nicht unser Koffer, sondern eurer
cette maison est la vôtre?
ist dies euer Haus?
cette maison est la vôtre?
gehört dieses Haus euch?
les vôtres (ceux de votre famille)
eure Angehörigen
les vôtres (ceux de votre famille)
eure Familie
les vôtres (ceux de votre famille)
die Eu[e]ren высок.
les vôtres (vos partisans)
eu[e]re Anhänger
les vôtres (vos partisans)
die Eu[e]ren высок.
il est des vôtres ?
gehört er zu euch?
il est des vôtres ?
ist er einer von euch?
j'espère être des vôtres ce soir
ich hoffe, ich kann heute abend dabei sein

2. vôtre (forme de politesse):

le/la vôtre
Ihrer/Ihre/Ihres
le/la vôtre
der/die/das Ihre высок.
les vôtres (ceux de votre famille)
Ihre Angehörigen
les vôtres (ceux de votre famille)
Ihre Familie
les vôtres (ceux de votre famille)
die Ihren высок.
les vôtres (vos partisans)
Ihre Anhänger
les vôtres (vos partisans)
die Ihren высок.
il est des vôtres ?
gehört er zu Ihnen?
il est des vôtres ?
ist er einer von Ihnen?
j'espère être des vôtres ce soir
ich hoffe, ich kann heute Abend dabei sein

Выражения:

à la [bonne] vôtre! разг.
auf Ihr/euer Wohl!

II. vôtre [votʀ] ПРИЛ. притяж. лит.

qc est vôtre
etw ist der/die/das eu[e]re [o. eurige устар. высок.]
qc est vôtre (forme de politesse)
etw ist der/die/das Ihre [o. Ihrige устар. высок.]
cet objectif est vôtre
dies Ziel ist das eurige/Ihrige
ces principes, vous les avez faits vôtres
Sie haben sich/ihr habt euch diese Prinzipien zu eigen gemacht

votre <vos> [vɔtʀ] определ. сл. притяж.

1. votre (à plusieurs personnes tutoyées):

votre
euer/eu[e]re
votre chaise/vase/maison
euer Stuhl/eu[e]re Vase/euer Haus
à votre avis
eu[e]rer Meinung nach

2. votre (forme de politesse):

votre
Ihr/Ihre
votre chaise/vase/maison
Ihr Stuhl/Ihre Vase/Ihr Haus
à votre avis
Ihrer Meinung nach

3. votre офиц. (avec un titre):

Votre Excellence/Majesté
Eu[e]re Exzellenz/Majestät

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Votre Majesté
Eure Majestät
cordialement vôtre
mit herzlichen Grüßen
votre serviteur шутл. высок.
meine Wenigkeit шутл.
votre Altesse офиц.
[Eure] Hoheit офиц.
votre devoir à tous
euer aller Aufgabe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vous lui donnerez votre adhésion joyeusement, comme une libre et personnelle affirmation de votre foi.
fr.wikipedia.org
Vous pourrez aussi hausser votre teint en vous faisant bronzer dans leurs charmantes machines.
fr.wikipedia.org
La contention continuelle de votre esprit, l'agitation continuelle de vos poumons sur votre théâtre, tout enfin devrait vous déterminer à renoncer à la représentation.
fr.wikipedia.org
Comme au baccara, c'est le chiffre des unités du total de votre main qui donne sa valeur : un total de 15 vaut 5, un total de 20 vaut 0, etc.
fr.wikipedia.org
Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vôtre" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский