Переводы „vainement“ в словаре французско » немецкий

vainement [vɛnmɑ͂] НАРЕЧ.

vainement (sans résultats)

vergeblich

vainement (inutilement)

umsonst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Et cachant d'un geste brusque son visage dans ses mains crispées, le capitaine essaya vainement de comprimer un sanglot.

fr.wikipedia.org

Il tente vainement d'arrêter la marche des alliés.

fr.wikipedia.org

Une troisième veine qui affleure non-loin du château est vainement recherchée par un puits de 30 mètres.

fr.wikipedia.org

Il avait anticipé ce probable échec en tentant, vainement, une candidature sénatoriale l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Il essaya vainement de rentrer en possession de ses propriétés vendues comme biens nationaux.

fr.wikipedia.org

Chris l'apprend et essaie vainement de la persuader d’arrêter.

fr.wikipedia.org

Pivert tente une nouvelle fois d’attirer vainement l’attention d’un officier de la sûreté.

fr.wikipedia.org

De 1942 à 1947, il essaya, vainement, de créer un véhicule qui pourrait réduire le temps de resurfaçage.

fr.wikipedia.org

Après avoir vainement essayé de monter un groupe de musique, il décide de se tourner vers l'écriture.

fr.wikipedia.org

Il tenta ensuite vainement une contre-attaque avec ses frères, avec quelques pillages aux alentours.

fr.wikipedia.org