Переводы „vas-y“ в словаре немецко » французский

nun mach schon!

allez, vas-y !

mach schon!

vas-y, fais ! разг.

hier, greif mal hinein! (bedien dich)

vas-y, sers-toi !

nur zu!

vas-y!/allez-y !

fahr zu! (fahr schneller)

vas-y, fonce !

fahr zu!

allez, vas-y ! разг.

nun mal sachte!, sachte, sachte!

vas-y mollo ! разг.

immer feste druff!

vas-y! tape-lui dessus ! разг.

du kannst das ganz nach Lust und Laune machen

vas-y comme tu le sens разг.

Переводы „vas-y“ в словаре французско » немецкий

vas-y/allez-y !

los! разг.

vas-y/allez-y !

mach/macht schon! разг.

vas-y/allez-y ! (à table)

nimm dir/nehmt euch nur!

vas-y, accélère !

mach schon, gib Gas!

vas-y piano

immer mit der Ruhe разг.

vas-y, je te rejoins

geh schon [voraus], ich komme nach

vas-y/allons-y/allez-y !

los geht's! разг.

vas-y/allons-y/allez-y !

na, dann mal los! разг.

vas-y/allons-y/allez-y !

[na,] dann wollen wir mal! разг.

vas-y! ne te gêne pas ! ирон. разг.

nur zu! Tu dir nur keinen Zwang an! разг.