французско » немецкий

I . venir [v(ə)niʀ] ГЛ. неперех. +être

2. venir (se déplacer pour assister, participer):

4. venir (provenir, être extrait):

12. venir (parvenir):

17. venir (se résigner):

y venir

18. venir (exprimant une menace):

viens-y ! разг.
komm nur! разг.

II . venir [v(ə)niʀ] ГЛ. неперех. +être

2. venir (être l'effet de):

de vient que +изъяв.
de vient que +изъяв.
d'où vient que +изъяв.?
wie kommt es, dass ...?

venir ГЛ.

Статья, составленная пользователем
je te vois venir! перенос.

Примеры со словом venait

s'il venait à se perdre
si elle venait à passer par

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La patte qui venait de me balafrer la cervelle à coups de griffes me semblait douteuse.
fr.wikipedia.org
On venait leur apporter quelques provisions, peu survivaient; aucun remède n’existait.
fr.wikipedia.org
Cubatisto venait heurter le cheval avec une brutalité de marteau-pilon, avant de s'enfuir aussi vite à l'autre bout de la piste et de se coller aux planches.
fr.wikipedia.org
Le plus gros contingent venait de blessures liées à des captures accidentelles à la palangre.
fr.wikipedia.org
Il faisait des courses cyclistes sur triporteur et travaillait aussi à clore les sacs qu’on venait de remplir avec des agrafes spéciales.
fr.wikipedia.org
On y cultivait le blé, l'avoine, l'orge, le seigle, venait ensuite les pommes de terre les betteraves le tabac (libéralisé en 1791) et le colza.
fr.wikipedia.org
Exclamation extraordinaire dans la bouche d'une personne qui venait d'être frappée comme elle le disait.
fr.wikipedia.org
Le bétail venait s'y abreuver et les habitants y puiser l'eau pour des usages domestiques.
fr.wikipedia.org
Dans le cas d'un refus d'entrée d'un lot alors que la nouvelle législation venait justement de l'autoriser l'importateur se trouvait injustement pénalisé.
fr.wikipedia.org
Les grands comprirent la valeur du coup qui venait de leur être porté et ne tardèrent pas à laisser paraître leur mécontentement.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina