Переводы „vigne“ в словаре французско » немецкий

vigne [viɲ] СУЩ. ж.

1. vigne БОТАН.:

vigne

Wein м.

pied de vigne

Weinstock м.

pied de vigne

Rebstock м.

vigne vierge

wilder Wein

2. vigne (vignoble):

vigne

Weinberg м.

être dans les vignes

im Weinberg sein

avoir des vignes en Alsace

Weinberge im Elsass haben

3. vigne sans мн. (activité viticole):

vigne

Weinbau м.

pays de vignes

Weinbaugebiet ср.

Выражения:

être dans les vignes du Seigneur

betrunken sein

Примеры со словом vigne

vigne vierge

wilder Wein

culture de la vigne

Weinbau

pied de vigne

Rebstock м.

souche de vigne

Rebstock

plant de vigne

Weinschössling м.

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

jus de la treille [ou vigne] разг.

Wein м.

la vigne a gelé en bourre ж. С.-Х. спец.

die gerade austreibenden Rebknospen sind erfroren

parasite des fruits/des cultures/de la vigne

Obst-/Acker-/Rebenschädling м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils se trouvent dans toutes les parties vertes de la vigne, soit à l’état libre, soit sous forme de sels.

fr.wikipedia.org

La vigne occupe l'ensemble des coteaux et produit un vin rouge assez estimé.

fr.wikipedia.org

La forêt et la vigne constituent les principales ressources de la commune.

fr.wikipedia.org

La majeure partie du territoire de ce village est recouverte par des vignes, des agrumes et des oliviers.

fr.wikipedia.org

La taille des vignes est faite en taille dite guyot, et parfois avec arcure.

fr.wikipedia.org

L'ébourgeonnage peut débuter dès que la vigne a commencé à pousser.

fr.wikipedia.org

Les relevés des registres commerciaux indiquent que c'était un vin blanc, produit à partir du cépage alvarinho et dans des vignes basses.

fr.wikipedia.org

Après de longues recherches, on finit par découvrir que seul le greffage permettrait à la vigne de pousser en présence du phylloxéra.

fr.wikipedia.org

L’année 2010 commence mal, le principal propriétaire qui met usuellement les terrains à disposition pour les parkings replante ses parcelles de vignes.

fr.wikipedia.org

Des chemins de vignes, ainsi que des côtes, sont ajoutés dans les 65 derniers kilomètres.

fr.wikipedia.org