Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непропорциональная
gewalttätig

I. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. violent:

violent(e) personne
gewalttätig
violent(e) personne
brutal
violent(e) mort, affrontement, collision
gewaltsam
violent(e) accident, choc
schwer
violent(e) univers
brutal
violent(e) sport
hart
violent(e) coup, crochet
hart
violent(e) coup, crochet
glashart
acte violent
Gewalttat ж.

2. violent (intense):

violent(e)
heftig
violent(e)
eruptiv высок.
violent(e) effort
gewaltig
violent(e) odeur
scharf
violent(e) odeur
durchdringend

3. violent (véhément):

violent(e) besoin, désir
stark
violent(e) passion
wild
violent(e) propos
stürmisch

Выражения:

[ça] c'est [un peu] violent! разг.
das ist doch ein dicker Hund [o. wirklich ein starkes Stück] ! разг.

II. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

violent(e)
gewalttätiger [o. brutaler] Mensch

I. non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

non-violent(e)
gewaltfrei
non-violent(e)
friedlich

II. non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

non-violent(e)
Gegner(in) м. (ж.) der Gewalt

I. violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer:

violer
vergewaltigen
se faire violer par qn
von jdm vergewaltigt werden

2. violer (transgresser):

violer (droit, tabou, traité)
verletzen
violer (promesse, serment)
brechen
violer (secret)
verraten
violer (contrat)
verstoßen gegen

3. violer (profaner):

violer (frontière)
verletzen
violer (lieu sacré)
schänden
violer (domicile, territoire)
widerrechtlich eindringen in +Akk

II. violer [vjɔle] ГЛ. неперех.

violer
vergewaltigen

I. ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT ПРИЛ.

ultraviolent(e)
äußerst brutal

II. ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT СУЩ. м. (ж.)

ultraviolent(e)
Ultra м.
Présent
jeviole
tuvioles
il/elle/onviole
nousviolons
vousviolez
ils/ellesviolent
Imparfait
jeviolais
tuviolais
il/elle/onviolait
nousviolions
vousvioliez
ils/ellesviolaient
Passé simple
jeviolai
tuviolas
il/elle/onviola
nousviolâmes
vousviolâtes
ils/ellesviolèrent
Futur simple
jeviolerai
tuvioleras
il/elle/onviolera
nousviolerons
vousviolerez
ils/ellesvioleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tir violent
Gewaltschuss разг.
porno violent
Gewaltporno разг.
acte violent
Gewalttat ж.
[ça] c'est [un peu] violent! разг.
das ist doch ein dicker Hund [o. wirklich ein starkes Stück] ! разг.
dresser un violent réquisitoire contre qn
heftige Anschuldigungen gegen jdn erheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'année 1995 est l'une des plus violentes connue par la ville.
fr.wikipedia.org
Insatisfait de ses amours, il se montre violent.
fr.wikipedia.org
Il est impliqué dans les conflits communautaires qui touchent la ville et a parfois été l'objet de scissions internes violentes.
fr.wikipedia.org
Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en latitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents.
fr.wikipedia.org
Dans une scène périlleuse, il devait traverser un torrent glacée avec un violent débit.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "violent" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский