VIOLENT - Перевод французский на немецкий

I. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. violent:

violent(e) personne: gewalttätig

violent(e) personne: brutal

violent(e) mort, affrontement, collision: gewaltsam

violent(e) accident, choc: schwer

violent(e) univers: brutal

violent(e) sport: hart

violent(e) coup, crochet: hart

violent(e) coup, crochet: glashart

acte violent: Gewalttat ж.

2. violent (intense):

violent(e): heftig

violent(e): eruptiv высок.

violent(e) effort: gewaltig

violent(e) odeur: scharf

violent(e) odeur: durchdringend

3. violent (véhément):

violent(e) besoin, désir: stark

violent(e) passion: wild

violent(e) propos: stürmisch

Выражения:

[ça] c'est [un peu] violent! разг.: das ist doch ein dicker Hund [o. wirklich ein starkes Stück] ! разг.

II. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

violent(e): gewalttätiger [o. brutaler] Mensch

I. non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

non-violent(e): gewaltfrei

non-violent(e): friedlich

II. non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

non-violent(e): Gegner(in) м. (ж.) der Gewalt

I. violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer:

violer: vergewaltigen

se faire violer par qn: von jdm vergewaltigt werden

2. violer (transgresser):

violer (droit, tabou, traité): verletzen

violer (promesse, serment): brechen

violer (secret): verraten

violer (contrat): verstoßen gegen

3. violer (profaner):

violer (frontière): verletzen

violer (lieu sacré): schänden

violer (domicile, territoire): widerrechtlich eindringen in +Akk

II. violer [vjɔle] ГЛ. неперех.

violer: vergewaltigen

I. ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT ПРИЛ.

ultraviolent(e): äußerst brutal

II. ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT СУЩ. м. (ж.)

ultraviolent(e): Ultra м.

Présent
je	viole
tu	violes
il/elle/on	viole
nous	violons
vous	violez
ils/elles	violent

Imparfait
je	violais
tu	violais
il/elle/on	violait
nous	violions
vous	violiez
ils/elles	violaient

Passé simple
je	violai
tu	violas
il/elle/on	viola
nous	violâmes
vous	violâtes
ils/elles	violèrent

Futur simple
je	violerai
tu	violeras
il/elle/on	violera
nous	violerons
vous	violerez
ils/elles	violeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью