vivacité [vivasite] СУЩ. ж.
1. vivacité (promptitude):
- vivacité d'une personne, d'un animal, d'un mouvement
-
- vivacité d'un esprit
- Wendigkeit ж.
- vivacité d'un esprit
- Regsamkeit ж.
- vivacité d'une intelligence
-
- vivacité d'esprit
-
2. vivacité (brusquerie):
- vivacité d'une critique, d'un langage
- Heftigkeit ж.
- vivacité d'une humeur
- Impulsivität ж.
3. vivacité (intensité):
- vivacité d'une couleur
- Leuchtkraft ж.
- vivacité de la lumière
- Helligkeit ж.
- vivacité d'une émotion, douleur, du vent
- Heftigkeit ж.
- vivacité d'une passion
-
- vivacité d'une passion
- Feuer ср.
- vivacité d'un plaisir
- Intensität ж.
- vivacité du froid
- Strenge ж.
vivacité ж.
- vivacité
- Spritzigkeit ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- vivacité d'esprit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rapidement, sa nouvelle vivacité est perturbée par son passé et elle doit choisir entre deux pays et les vies qui y sont rattachées.
fr.wikipedia.org La vivacité innocente de la jeune femme, le sourire qu'elle accorde à tous ceux qui l'entourent, constituent pour lui une atteinte impardonnable à sa propre suprématie.
fr.wikipedia.org Malgré cela, il était un gardien d'un très bon niveau, compensant sa petite taille pour ce poste par une vivacité et une détente impressionnantes.
fr.wikipedia.org Elle est, écrit-elle, captivée par son génie, « la noblesse de son âme, cette vivacité de compréhension et cette aimable sympathie ».
fr.wikipedia.org Les historiens romantiques ont cherché dans sa vie les passions si présentes dans ses tragédies, en déduisant de leur vivacité des éléments biographiques et psychologiques.
fr.wikipedia.org