Переводы „voyous“ в словаре французско » немецкий

I . voyou [vwaju] ПРИЛ.

il/elle est un peu voyou

er/sie ist ein kleiner Gauner

II . voyou [vwaju] СУЩ. м.

1. voyou (délinquant):

voyou

Gauner м.

voyou

Ganove м.

honneur de voyou

Ganovenehre ж.

2. voyou (garnement):

voyou

Schlingel м.

voyou СУЩ.

Статья, составленная пользователем

voyou м.

Kleinkrimineller (m)

Примеры со словом voyous

ce quartier est un foyer de voyous

dieses Viertel ist ein Ganovennest ср.

avoir des accointances avec des voyous/dans le Milieu

Beziehungen zu Gaunern/zur Unterwelt haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le cuisinier se casse une jambe, les voyous qui assistaient le patron du convoi se saoulent et abandonnent le voyage.

fr.wikipedia.org

Il y voit l'occasion rêvée pour que la police frappe un grand coup qui mettra enfin un terme aux agissements de ces voyous.

fr.wikipedia.org

Le chef des voyous accepte étrangement d'arrêter le combat mais présume que la blessure du père est plus grave qu'il n'y parait.

fr.wikipedia.org

Il est dévalisé et jeté à la rue, où il est battu par l'un des deux voyous qu'il avait auparavant rencontré.

fr.wikipedia.org

Mais très vite, sa voiture est volée par des voyous.

fr.wikipedia.org

Ce que je voyais, c’était une foule incontrôlable de voyous complaisants de la classe moyenne.

fr.wikipedia.org

La presse relatant les faits parla de « patrons voyous ».

fr.wikipedia.org

Larry est un détective qui fait face à plusieurs voyous.

fr.wikipedia.org

L'avocat rassemble plusieurs personnes et le groupe arrête les voyous.

fr.wikipedia.org

Mais deux jeunes voyous lui volent son sac à main et s'enfuient.

fr.wikipedia.org