Tłumaczenia dla hasła „écœurer“ w francusko » polski słowniku

écœurer [ekœʀe] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. écœurer (dégoûter):

écœurer

wzbudzać wstręt

2. écœurer (décourager):

écœurer

zrażać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Beimler aurait été écœuré d'entendre qu'il ne pourrait être remplacé.

fr.wikipedia.org

Écœuré, François veut en finir avec ces notes de recherche, qu'il vomit.

fr.wikipedia.org

Janine, abandonnée par son mari écœuré de ses agissements, se retrouve seule derrière le cortège.

fr.wikipedia.org

Mais la gamine meurt des suites de ses blessures, et sa sœur aînée, écœurée par ce drame, livre aux autorités le nom de la coupable.

fr.wikipedia.org

Rejeté par tous, le jeune homme, écœuré, décide de prendre ses distances.

fr.wikipedia.org

Maigret, écœuré, aura été à deux doigts de démissionner de la police, mais finalement, à qui aurait profité le scandale ?

fr.wikipedia.org

Il avait des goûts rigoureux et le vide brillant que couvre une discussion mondaine en général écœurait la sincérité de son esprit.

fr.wikipedia.org

Il est très méticuleux et facilement écœuré, aussi bien par les animaux que par les gens.

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org

II en ressortira quelque peu écœuré et ne manquera pas d'exprimer son mépris pour le métier dans 99 francs (1997), son premier best-seller.

fr.wikipedia.org