Tłumaczenia dla hasła „égaré“ w francusko » polski słowniku

égaré(e) [egaʀe] PRZYM.

égaré(e)

zagubiony

I . égarer [egaʀe] CZ. cz. przech.

1. égarer (induire en erreur):

égarer

zwodzić

2. égarer (perdre):

égarer

zapodziać

II . égarer [egaʀe] CZ. cz. zwr.

s'égarer

zabłądzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un voyageur égaré dans la pampa fait un bref séjour à une époque très lointaine, où l'humanité s'est assagie tout en adoptant certaines coutumes surprenantes.

fr.wikipedia.org

Dans cette publicité télévisée, un des joueurs shoote par mégarde dans un chat égaré sur le terrain au lieu du ballon.

fr.wikipedia.org

La réception d'un vélo abîmé lors du transport ou égaré pendant une journée est une cause de dommages-intérêts.

fr.wikipedia.org

Le premier groupe s’était égaré et les fermiers l’avaient repoussé.

fr.wikipedia.org

L'holotype de cette espèce ayant été égaré, la désignation d'un néotype est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Il descend de la cabane pour rejoindre sa victime et commet une erreur fatale : égaré, il s'enfonce et meurt dans les marais.

fr.wikipedia.org

Il pense l'avoir égaré, mais un employé de la tour évoque l'œuvre d'un pickpocket.

fr.wikipedia.org

Le document se trouva pendant un temps égaré, mais fut retrouvé en 1729.

fr.wikipedia.org

Télescopage de mondes a priori parallèles, intrigues mettant en tension des mécanismes d’aliénation, héros égaré à la recherche d’une nouvelle intégrité dans la communauté des hommes.

fr.wikipedia.org

Ce service, permet de retourner un trousseau de clés égaré à son propriétaire.

fr.wikipedia.org