Tłumaczenia dla hasła „éploré“ w francusko » polski słowniku

éploré(e) [eplɔʀe] PRZYM.

1. éploré (en pleurs):

éploré(e)

zapłakany

2. éploré (triste):

éploré(e)

smutny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ému par le ton éploré de la femme, il se rend à l'adresse indiquée et rencontre la femme.

fr.wikipedia.org

Les principaux chefs parcourent les divers quartiers de la ville, et les familles éplorées viennent sur leur passage invoquer leur clémence.

fr.wikipedia.org

À l'extrême droite : le père s'enfuit à cheval devant les femmes éplorées.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme outrancier scandalise nombre de citoyens qui, soucieux du respect dû aux décisions du tribunal et aux familles éplorées, réclament l’arrêt de ces publications.

fr.wikipedia.org

À l’âge de six ans, il voit un homme miséreux et ivre se faire battre dans la rue puis être sauvé par sa femme éplorée.

fr.wikipedia.org

Sa fiancée, toute éplorée, demanda à la châtelaine son intervention auprès du seigneur, en faveur de son futur époux et celui-ci fut en effet gracié.

fr.wikipedia.org

La cathédrale est pleine d'un public éploré.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un court poème consacré à un message envoyé à son mari par une épouse éplorée.

fr.wikipedia.org

Datée vers 1785, elle met en scène le retour de l'époux volage vers sa femme éplorée.

fr.wikipedia.org

Avelout (אבלות) signifie également "deuil", mais c'est le deuil éploré, de la personne ayant repris ses esprits, ayant réalisé la réalité et l'étendue de sa condition lors de l'enterrement.

fr.wikipedia.org