Tłumaczenia dla hasła „épouser“ w francusko » polski słowniku

épouser [epuze] CZ. cz. przech.

1. épouser (se marier):

épouser

poślubić

2. épouser (adopter):

épouser idées, point de vue

przyjmować

3. épouser (suivre la forme):

épouser forme du corps

przylegać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un jeune homme du genre playboy oisif veut épouser une femme et demande sa main à son père.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments épousent parfaitement le style des arènes, aux façades chaulées et soulignées d'ocre et de rouge.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent et s'épousent après la guerre.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, cette coque est refermée pour épouser les formes plus étroites de la nouvelle boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

Jane le retrouve trébuchant près d'un précipice et finit par l'épouser.

fr.wikipedia.org

Timbres rectangulaires dont les marges débordent pour épouser la silhouette d'un bouquet de fleurs, d'un chaton, d'un chiot, d'oiseaux ou d'un petit lapin.

fr.wikipedia.org

D'autant plus que deux autres prétendants apparaissent, un riche voisin qu'elle dédaigne et un sergent qu'elle se décidera sur un coup de tête à épouser.

fr.wikipedia.org

Il lui propose de l'épouser un soir en la raccompagnant chez elle.

fr.wikipedia.org

De la même façon, le duc d'Édimbourg a embrassé l'anglicanisme pour pouvoir épouser la princesse Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Il découvrira bientôt que le fiancé pourrait bien ne pas mériter l'amour de sa dulcinée et que, finalement, c'est peut-être lui qu'elle devrait épouser.

fr.wikipedia.org