Tłumaczenia dla hasła „étrangeté“ w francusko » polski słowniku

étrangeté [etʀɑ̃ʒte] RZ. r.ż. bez l.mn.

étrangeté

obcość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette œuvre est une poésie qui donne à voir, à chaque tableau, l'ineffable sentiment d'étrangeté qui l'habite.

fr.wikipedia.org

Fasciné par l'étrangeté de ses deux hôtesses, qui lui paraissent toujours absolument charmantes, le jeune homme se laisse convaincre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci expriment à la fois l'étrangeté et la proximité : c'est une autre langue, mais qui peut être maîtrisé.

fr.wikipedia.org

La rencontre inattendue, l'étrangeté inexplicable, la supériorité technologique, et plus tard l'étonnamment grand réservoir d'hommes conduisent souvent à tenir les blancs pour des êtres surnaturels.

fr.wikipedia.org

L'alternance entre passé et présent, entre rêve et réalité et le trouble des personnages face au monde qui les entoure laissent sentir l'étrangeté du réel.

fr.wikipedia.org

Trop visibles, elles attirent en effet la vue vers le pavillon de l'oreille, désagréable dans son étrangeté.

fr.wikipedia.org

Mais il semble incapable d'agir, et, devant l'étrangeté de son comportement, l'on en vient à se demander dans quelle mesure il a conservé sa raison.

fr.wikipedia.org

La rédaction des ego-histoires pose problème assez rapidement, du fait de son étrangeté pour la majorité des chercheurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Ce silence entre eux trahit une gêne face à des étrangetés qu'ils n'ont pas voulu examiner de trop près, pour préserver leur bonheur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'étrangeté qui suscite l'étonnement, souvent l'effroi et parfois l'admiration, est une qualité fragile et instable.

fr.wikipedia.org