Tłumaczenia dla hasła „accomplir“ w francusko » polski słowniku

I . accomplir [akɔ̃pliʀ] CZ. cz. przech.

accomplir tâche

wykonywać

accomplir devoir

wypełniać

II . accomplir [akɔ̃pliʀ] CZ. cz. zwr.

s'accomplir (prophétie)

spełniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De cette façon, les candidats sont informés des tâches à accomplir en plus des compétences requises afin d'exécuter les tâches.

fr.wikipedia.org

Il permet d'embarquer un équipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une durée de 15 jours en orbite basse.

fr.wikipedia.org

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org

Son père dirige un atelier de couture, sa mère accomplit toutes sortes de tâches domestiques.

fr.wikipedia.org

Il peut être licencié s'il n'accomplit pas sa mission.

fr.wikipedia.org

Il accomplit, dans le cadre de ses fonctions entre 1863 et 1869, d'importantes réformes et crée notamment un « enseignement secondaire spécial ».

fr.wikipedia.org

Howe était un pragmatique, et il vient finalement à accepter la confédération comme un fait accompli.

fr.wikipedia.org

Plusieurs récits évoquent des « miracles » accomplis par des divinités au profit d'humains, en particulier à l'époque hellénistique.

fr.wikipedia.org

La profondeur de ce travail est particulièrement remarquable, puisqu'il l'accomplit en seulement trois ans.

fr.wikipedia.org

Deux femmes de la famille sont choisies pour accomplir les cérémonies, chacune servant un des deux kami.

fr.wikipedia.org