Tłumaczenia dla hasła „agacer“ w francusko » polski słowniku

agacer [agase] CZ. cz. przech.

1. agacer (irriter):

agacer

dokuczać

agacer qn avec ses histoires

denerwować kogoś swoimi opowiadaniami

2. agacer dents:

agacer

drażnić

Przykładowe zdania ze słowem agacer

agacer qn avec ses histoires

denerwować kogoś swoimi opowiadaniami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'économiste est partisan de la modération, du juste milieu, de la conciliation, ce qui ne peut sans doute qu'agacer le prêtre-historien.

fr.wikipedia.org

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org

Agacée par la vie quotidienne avec son mari ennuyeux, une épouse retourne chez sa mère.

fr.wikipedia.org

Le monarque s’agaçait de plus en plus à l’encontre de son mouvement et des personnes qu’il avait choisies pour le diriger.

fr.wikipedia.org

Elle essaie bientôt de diagnostiquer dans la maison de son père, ce qui agace d'abord les domestiques, mais bientôt aussi son père.

fr.wikipedia.org

Ruiz s'agace de ne pas pouvoir boxer au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Devant l'adversité, il se désespère souvent et agace ses disciples.

fr.wikipedia.org

Elle va élever son fils sans dire à l'auteur que c'est aussi le sien, car elle ne veut rien lui infliger, ni l'agacer.

fr.wikipedia.org

Brisée par son passé et agacée par le jeune garçon, elle va néanmoins apprendre à le connaître.

fr.wikipedia.org

Quel intérêt d'ailleurs que de faire libérer un roi qui l'agaçait par sa volonté affirmée de régner?

fr.wikipedia.org